Algo debe cambiar para que todo cambie

Se preguntaba Anne Carson, en uno de sus poemas, cómo sería vivir en una biblioteca de libros derretidos, «con frases corriendo sobre el suelo / y toda a puntuación / asentada en el fondo como residuo»: «Sería confuso. / Imperdonable. / Una gran aventura». Ella cree que las palabras rebotan; que, «si las dejas», harán lo que quieran, y, lo más importante, «lo que tienen que hacer». Pero mientras, la autora canadiense, hija sana de la cultura clásica, las ordena para sus lectores con gracia y elocuencia, con terrible belleza y dolor.

Tanto que ha dicho, Carson, tanto aún por decir: (1) sobre la misma sabiduría, (2) sobre el deseo -cree que los hombres lo confunden con actividad sexual-, (3) sobre el placer rudo de la carne, (4) sobre el amor, (5) sobre el desencanto, (6) sobre las traiciones y la lenta erosión de los seres femeninos. (7) Sobre el mito de Hércules y Gerión en clave homoerótica, (8) sobre el misticismo como forma de trascender los límites de la filosofía. (9) Sobre la verdad buscada en ese espacio que queda entre el mismo texto escrito en dos idiomas distintos, en la formación de un tercer lenguaje donde encontrar la grieta que lleva a la luz. (10) Sobre la fotografía como forma de muerte. (11) Sobre el desconcierto. Seguir leyendo →